達者な sc=Jpan turkkista suomeksi