瞬時の = shunji no turkkista suomeksi