正にこの (masani kono) turkkista suomeksi