方法 = ほうほう turkkista suomeksi