弓矢 = yumiya sc=Jpan turkkista suomeksi