シェル = sheru turkkista suomeksi