ปีศาจ turkkista suomeksi