نَفْس turkkista suomeksi