شبان = šobân turkkista suomeksi