эске́йп turkkista suomeksi