чёрт turkkista suomeksi