фрейм turkkista suomeksi