уча́стница turkkista suomeksi