у́ровень of life turkkista suomeksi