то́чно turkkista suomeksi