строка́ turkkista suomeksi