спо́рный turkkista suomeksi