свёртывать turkkista suomeksi