риск turkkista suomeksi