пу́ты turkkista suomeksi