прут turkkista suomeksi