прошу́ проще́ния turkkista suomeksi