просить turkkista suomeksi