про́вал turkkista suomeksi