прибо́р turkkista suomeksi