посо́бие turkkista suomeksi