поно́с turkkista suomeksi