повреждённый turkkista suomeksi