пле́нница turkkista suomeksi