печа́ль turkkista suomeksi