пе́вчий дрозд turkkista suomeksi