парадо́кс turkkista suomeksi