па́губный turkkista suomeksi