открит turkkista suomeksi