отброс turkkista suomeksi