обы́денный turkkista suomeksi