о́бщий turkkista suomeksi