неприменимый turkkista suomeksi