нача́ло turkkista suomeksi