муди́ла turkkista suomeksi