моло́чница turkkista suomeksi