ме́стный turkkista suomeksi