лу́жа turkkista suomeksi