лока́льный turkkista suomeksi