логоти́п turkkista suomeksi