крова́вый turkkista suomeksi