земля́чка informal turkkista suomeksi