дъга = dâga turkkista suomeksi