дом терпи́мости turkkista suomeksi