до́гово́р turkkista suomeksi